Ensimmäinen! Kansainvälinen! The first! The international!

Tervetuloa juhlimaan kanssamme Tampereen Tangoviikkoa 1.-7.3.2010! Argentiinalaista tangoa, valssia, milongaa ja chacareraa! Viisi kansainvälistä tango-opettajaa! Ryhmätunteja, pieniä tekniikkaryhmiä, yksityistunteja, practicoita, milongas, monenlaista tanssia, musiikkia ja mukavaa yhdessäoloa! Oleellisena osana Tampereen viikottaiset tangotapahtumat! Ja vieläpä festivaali festivaalin sisällä: sunnuntaina iltapäivällä The 4th International Close Embrace Mini Festival! Yhteistyössä Pasi y Maria ja Tampereen argentiinalaisen tangon yhdistys Tango aMoroso!
Ja tietysti: lauantai-iltana Pasin ja Marian talonlämmitysbileet! Kun ne on ny tamperelaisia!

Join us for a celebration of Argentine tango! Proudly presenting The First International Tampere Tango Week 1.-7.3.2010! Argentine tango, milonga, vals and chacarera! Five international teachers! Local regular activities combined with special events! Group classes, small technique groups, private classes, practicas, milongas... simply a lot of dancing, music and fun! In co-operation with the Tampere Tango Association Tango aMoroso! And even a festival inside a festival: The 4th International Close Embrace Mini Festival on Sunday afternoon!
And of course: Pasi y Maria 's house-warming-party on Saturday night!

Program

UPDATED 3.3.2010!!!

Monday 1.3.2010
20-21.30 Tango class, level 3, Pasi y Maria (Tanssiseura Spiral)
21.30 -> Night practica (Spiral)

Tuesday 2.3.2010
17-18 Chacarera class, Pasi y Maria (Flamencosali) 5e
18.30-20 Tango class, all levels, Bärbel Rucker (Telakka) 5e/10e
20 -> Milonga by Tango aMoroso, DJ Bärbel (Telakka)

Wednesday 3.3.2010
16-18 Tango technique classes, Bärbel Rucker (La Casa de PyM)
19-22 Tango classes, Bärbel Rucker (Spiral)
22-> Night practica

Thursday 4.3.2010
Visiting Helsinki and Amigos del Tango:
18-19.30 Musicality in a nutshell, Annabel y Oliver (Almacen)
20-23 Milonga at Almacen, DJ Papa Oso

Friday 5.3.2010
18-21 Tango classes on musicality, all levels, Annabel y Oliver (Flamencosali) 20e the whole evening
21 -> Practica (Flamencosali)

Saturday 6.3.2010
13-14.30 Tango class, all levels, Pasi y Maria (Flamencosali) 15e
15-16.30 Tango class, all levels, Pasi y Maria (Flamencosali) 15e
20 -> House warming party (La Casa de PyM)

Sunday 7.3.2010
The International Close Embrace Mini Festival
12 -> Tango brunch and milonga (La Casa de PyM)
13-14 Tango class on dancing in close embrace, Pasi y Maria (La casa de PyM)

Ohjelma

PÄIVITETTY 3.3.2010!!!

Maanantai 1.3.2010
20-21.30 Tangotunti, taso 3, Pasi y Maria (Tanssiseura Spiral)
21.30 -> Yöpractica (Spiral)

Tiistai 2.3.2010
17-18 Chacarera-tunti, Pasi y Maria (Flamencosali) 5e
18.30-20 Tangotunti, kaikki tasot, Bärbel Rucker (Telakka) 5e/10e
20 -> Milonga by Tango aMoroso, DJ Bärbel (Telakka)

Keskiviikko 3.3.2010
16-18 Tangotekniikka, Bärbel Rucker (La Casa de PyM)
19-22 Tangotunnit, alkeet-keskitaso, Bärbel Rucker (Spiral)
22 -> Yöpractica, Spiral

Torstai 4.3.2010
Vierailu Helsinkiin Amigos del Tangon vieraaksi:
18-19.30 Musikaalisuus pähkinänkuoressa, Annabel y Oliver (Almacen)
20-23 Milonga Almacenissa, DJ Papa Oso

Perjantai 5.3.2010
18-21 Tangotunti: musikaalisuus, kaikki tasot, Annabel y Oliver (Flamencosali) 20e koko ilta
21 -> Practica (Flamencosali)

Lauantai 6.3.2010
13-14.30 Tangotunti, kaikki tasot, Pasi y Maria (Flamencosali) 15e
15-16.30 Tangotunti, kaikki tasot, Pasi y Maria (Flamencosali) 15e
20 -> Talonlämmitysbileet (La Casa de PyM)

Sunnuntai 7.3.2010
The International Close Embrace Mini Festival (La Casa de PyM)
12 -> Tangobrunssi ja iltapäivämilonga
13-14 Tangotunti: lähiote, Pasi y Maria

Opettajat / The teachers

Bärbel Rucker (Tanska - Denmark)







Annabel Guaita & Oliver Szuts (Norja - Norway & Unkari - Hungary)


















Maria Elisabet & Pasi Laurén (Suomi - Finland)

Pasin ja Marian tunnit / Classes by Pasi y Maria

Maanantai 1.3.2010
20-21.30 Argentiinalaisen tangon tunti, taso 3 (keskitaso-edistyneet)
Tanssistudio Spiral
Salonkitangoa milongassa tanssittavaksi.
Tunti kuuluu Spiralin tangoryhmän normaaliin viikko-ohjelmaan; ulkopuolisten on maksettava harjoitusmaksu. Tule parin kanssa!

Tiistai 2.3.2010 17-18 Chacarera-tunti, kaikki tasot

Flamencosali

Chacarera on helppo ja iloinen argentiinalainen kansantanssi, jota usein tanssitaan myös tangoilloissa. Chacareraa tanssitaan ryhmässä ja pareittain, mutta voit tulla tunnille ilman pariakin. Aikaisempaa tanssitaustaa ei tarvita, tanssi opetetaan aivan alkeista lähtien. Tunnin hinta 5e, ei etukäteisilmoittautumista.

Chacarera is an Argentine folk dance, easy and fun! Come alone or with a partner! 5e/person.

Lauantai 6.3.2010

13-14.30 "Space, space, space"

Missä tanssimme? Miten käytämme tilaa? Kuinka milongassa tanssitaan? Entäs parin käyttämä tila, kuinka hallita sitä? How to use the space we dance in? What about the space inside the couple?

15-16.30 "3 minutes"

Mitä tapahtuu yhden tangon aikana? What happens during one tango? Kohtaaminen, tutustuminen, juhliminen, eroaminen... A 3 minute story of two people. Aloitus, lopetus. Hurjat häkkyrät. Hiljaiset hetket. And what about dancing a whole tanda, 4 tangos?

Ideoita, harjoituksia ja konkreettisia esimerkkejä. Ideas, excercises and practical advice. Tunnit sopivat kaikille, jotka ovat muutamankin tangotunnin ottaneet, ja erityisesti niille, jotka ovat tanssineet enemmän. The classes are for all who have some basic knowledge on tango dancing, and are especially good for those who have danced more.
Ilmoittautumiset Marialle mielellään parin kanssa, pyrimme suurin piirtein tasapareihin. Registrations to Maria, preferably with a partner. 15e/class/person.

Classes by Bärbel

Tuesday 2.3.2010
19h-20h30 Telakka
"OCHOS FOREVER - simple ways to do ochos on a crowded dancefloor, in and out, variations" Price: 5e (members of Tango aMoroso), 10e (non-members)

Wednesday 3.3.2010
16h-18h Tango technique: basics, balance, grounding, stepping (La Casa de PyM)
Technique classes for everybody! No partner needed! Only 8 students per class! Registrations quickly to Maria! 17e/person

19h-20h30 Beginners (Spiral)
20h30-22h Intermediate (Spiral)
Regular classes for beginners and intermediate with Bärbel's gentle guidance

Privates available on Tuesday, Wednesday and Thursday!!! Use this beautiful opportunity!!! It does not matter if you are a man, a woman or a couple. Contact Maria or Bärbel!!! Bärbel's e-mail is info AT tanzbar DOT dk

Classes by Annabel y Oliver

Thursday 4.3.2010
18-19.30 Musicality in a nutshell
Tangokellari, Almacen, Urheilukatu 24, Helsinki
Because of great demand Annabel y Oliver give an EXTRA class on musicality on their visit to Helsinki! Start your journey here, and continue on Friday night at Tampere!
Price 15e per person, the whole night including the milonga 20e/person.
Registrations by e-mail to ilmoittaudu@tango.fi

Friday 5.3.2010
18h-21h Tango classes on musicality
Flamencosali, Pirkankatu 1, Tampere

"Phrasing: Discovery of rhetoric in music and its articulation in the dance"

"We believe that the keys to musicality lies right in front of us all, and being a musical dancer means opening the ears to what is offered from the music.
In these classes we will try to come closer to the uniqueness of a few, different tango pieces from the traditional repertoire. We will discover how the music is built from different sentences and how we as dancers can articulate this more consciously. The interaction between the melody, the harmonic structure and the rhythm gives different waves of dynamics, and we will see how this may inspire to different energies and intentions in our dance."

Annabel and Oliver are musicians, tango dancers and teachers. They will give the students simple tools that they will apply to the music after analyzing it from a musician and dancers point of view.
Registration as singles or in couples, limit of 20 people. The whole night with the practica 20e per person.

UPDATE 28.2.2010: Friday's class is full, still some places left on Thursday!

The 4th International Close Embrace Mini Festival

A festival inside a festival! Already a legend! In a new city every year!
The first time was in Tromso, Norway, in Pasi y Maria 's living room. The next year it happened in Oulunsalo, Finland. Last year it hijacked a milonga in Beirut, Libanon. And this year it takes place in Pasi y Maria's new small upstairs living room/dance studio!
The festival includes a class about close embrace dancing and how to dance in a small space. And then it's time to practise the new skills... The tango brunch and afternoon milonga waits for you!!!
Beginners and advanced dancers welcome! This is a great chance to try some tango! Bring food and champagne for the brunch! Brunch starts after the breakfast but before lunch. Class at 13-14 hrs and festival milonga afterwards!

Ilmoittautuminen / Registration

Ilmoittautuminen /Registration 15.-25.2.2010.

Perjantain ja lauantain ryhmätunnit sekä Bärbelin tekniikkapienryhmät/
Friday and Saturday's group classes and Bärbel's technique workshops:
Maria Lauren, tel. + 358 40 840 1426, e-mail maria AT pasiymaria DOT net.

Use this opportunity for private classes during the day!!!
Maria y Pasi!!! Bärbel Rucker!!! Contact the teachers directly by e-mail!!!
Bärbel's e-mail info AT tanzbar DOT dk.

Paikat / Venues

Ravintola Telakka
2. krs
Tullikamarin aukio 3
33100 Tampere

Flamencoyhdistyksen sali
Pirkankatu 1, Tampere
Käynti sisäpihalle Mariankadun puolelta
Access to the courtyard from Mariankatu

Tanssiseura Spiral
Jumppasali
Rautatienkatu 21
33100 Tampere

Tangokellari Almacen
Urheilukatu 24 B
00250 Helsinki
Ovikoodi 1954

Tangokenkiä - Tango shoes

Mukana Tampereen Tangoviikolla myös Tango Room! Dancing with you this week: tango shoes by Tango Room! Tangokenkämyyntiä siellä missä tanssijat ovat! Tango/tanssikenkiä naisille! Shoes for ladies! Kengät mukana menossa tiistaina 2.3. Telakan milongassa! Shoe shopping at the milonga on Tuesday!

Koruja - Jewellery

Mukana tiistain milongassa myös LingonberrySquirrel ja käsintehdyt korut!!! Hand-made jewellery by LingonberrySquirrel! Old and new materials, a modern look with a vintage twist!